Français (Nom commun 1) Du moyen français charme, de l’ancien français charme, du latin carmen (« chanson, formule magique, incantation »), de canere (« chanter »). (Nom commun 2) (c. 1170) Du latin carpĭnus (« charme »), mot féminin en latin classique, pris pour un mot masculin en latin populaire, en raison de sa déclinaison en -us.
Français Du latin carmen (« chant »).

Français Du français charme.
Français Du français charme.

Corse : carpinu (co), incantu (co) ;
Grec : γοητεία (el) goitía féminin ;
Picard : antisse (*) ;
Corse : dilettu (co) ;
Picard : dli (*) ;
Grec : μαγεία (el) mayía ;
Latin : fascinum (la), magia (la) ;
Picard : hoenon (*), chorchon (*) ;
[]